Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

the contacts go through company X

Толкование Перевод

1 lopen

lopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich te voet voortbewegen] walk, go

2 [rennen] run

3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run

4 [stromen] run

5 [in werking zijn] run

6 [voortduren] run

7 [zich uitstrekken] run

8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go

9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉

♦voorbeelden:

1   over zich (heen) laten lopen • let oneself be walked all over

     iemand in de weg lopen • get in someone's way

     op handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fours

2   de atleten liepen zich warm • the athletes warmed up

     het op een lopen zetten • take to one's heels; 〈 schertsend〉 show a clean pair of heels

     lopen! • scram!, hop it!

3   die auto loopt lekker • that car runs/goes well

     iets laten lopen • let something go; 〈 nalatig〉 let something slide/slip

     er liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her back

4   de kraan loopt niet meer • the tap's stopped running

     zijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream again

     alles laten lopen • 〈 incontinent〉 let everything go; 〈 nalatig〉 let everything slip/slide

     de tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks

5   dit horloge loopt uitstekend • this watch keeps excellent time

     〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic about

     een motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol

6   de contracten lopen nog • the contracts are still in force/valid

     dat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many years

7   de prijzen lopen van ƒ100 tot ƒ1000 • the prizes range from a 100 to a 1000 guilders

8   deze zin loopt niet • this sentence doesn't run properly

     het is anders gelopen • it worked out/turned out otherwise

     alles loopt gesmeerd • everything's running smoothly

     het moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …

     de zaak loopt op zijn einde • the business is running down

     de contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company X

9   hij liep maar te lachen • he was just laughing

¶   deze schoenen lopen gemakkelijk • these shoes are comfortable (to walk in)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [deelnemen aan] go to ⇒ attend

♦voorbeelden:

1   college lopen • attend lectures

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [naderen] go/get on (for/towards)

♦voorbeelden:

1   het loopt tegen zessen • it's getting on for six (o'clock)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lopen
2 de contacten lopen over bedrijf X

de contacten lopen over bedrijf X

the contacts go through company X

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de contacten lopen over bedrijf X

См. также в других словарях:

The Company (TV miniseries) — The Company is a miniseries about the activities of the CIA during the Cold War. It was based on the best selling novel by Robert Littell. The teleplay adaption was written by Ken Nolan.Infobox Television show name =The Company caption… … Wikipedia
The New Adventures of Tarzan — Directed by Edward Kull Wilbur F. McGaugh Produced by Edgar Rice Burroughs … Wikipedia
The Man From Nowhere — was a Dan Dare Story that ran in the original Eagle comic from Volume 6 Issue 19 (Dated 13 May 1955) to Volume 6 Issue 47 (Dated 25 November 1955). It was drawn by Frank Hampson and Don Harley.ynopsisDan is attending a reception at the Venusian… … Wikipedia
The Mavis Bramston Show — Format Satire, comedy Starring Gordon Chater Carol Raye Barry Creyton Miriam Karlin Noeline Brown Ronnie Stevens Ron Frazer Bryan Davies June Salter Reg Livermore … Wikipedia
The Fisherwife of Palermo — The Fisherwife of Palermo, (d. after 1588), was an unamed Italian woman and an alleged witch put on trial for witch craft by the Sicilian Inquisition in Palermo in Sicily. She claimed to associate with fairys, and her confession was among the… … Wikipedia
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Green Hornet — superherobox caption = Van Williams as the Green Hornet in the 1960s TV series. character name =The Green Hornet publisher = debut = American old time radio, January 31, 1936 creators =George W. Trendle and Fran Striker alter ego =Britt Reid Base … Wikipedia
Through the Looking Glass (Lost) — Infobox Television episode | Title = Through the Looking Glass Series = Lost Caption = The off island storyline shows Jack s life in ruins. Season = 3 Episode = 22 Airdate = start date|2007|05|23 Production = 322 Writer = Carlton Cuse Damon… … Wikipedia
The Thriving Cult of Greed and Power — Time Cover page in Time s issue: The Thriving Cult of Greed and Power Writer Richard Behar Categories Investigative journalism … Wikipedia
The 6th Day — Infobox Film name = The 6th Day director = Roger Spottiswoode producer = Mike Medavoy Arnold Schwarzenegger Jon Davison writer = Cormac Wibberley Marianne Wibberley starring = Arnold Schwarzenegger Michael Rapaport Tony Goldwyn Michael Rooker… … Wikipedia
The Organization (film) — Infobox Film name = The Organization image size = 150px caption = director = Don Medford producer = Walter Mirisch writer = John Ball James Webb narrator = starring = Sidney Poitier Barbara McNair music = Gil Melle cinematography = Joseph Biroc… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the contacts go through company X

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the contacts go through company X

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: